Hier, le lecteur de billets a lu le code sur mon téléphone tout de suite, mais aujourd’hui j’ai dû augmenter la luminosité.

Comment dire « Hier, le lecteur de billets a lu le code sur mon téléphone tout de suite, mais aujourd’hui j’ai dû augmenter la luminosité. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)はチケット読(よ)み取(と)り機(き)がスマホのコードをすぐ読(よ)み取(と)ってくれたのに、今日(きょう)は画面(がめん)を明(あか)るくしないとだめだった。

Kinō wa chiketto yomitoriki ga sumaho no kōdo o sugu yomitotte kureta noni, kyō wa gamen o akaruku shinai to dame datta.

Hier, le lecteur de billets a lu le code sur mon téléphone tout de suite, mais aujourd’hui j’ai dû augmenter la luminosité. dans d’autres langues