Comment dire « Il a écaillé le bar au-dessus d'un plateau pour éviter d'en mettre partout. » en japonais

En japonais

彼(かれ)、周(まわ)りに飛(と)び散(ち)らないように、トレーの上(うえ)でスズキの鱗(うろこ)を取(と)ってたよ。

Kare, mawari ni tobichiranai yō ni, torē no ue de suzuki no uroko o totte ta yo.