Comment dire « Il a enjambé la flaque et a atterri dans une boue encore plus profonde. » en japonais

En japonais

彼(かれ)、水(みず)たまりをまたいだのに、足(あし)をついた先(さき)がもっと深(ふか)い泥(どろ)だったんだよ。

Kare, mizutamari o mataida no ni, ashi o tsuita saki ga motto fukai doro datta n da yo.