Comment dire « Il a essayé de décoller l'étiquette de prix et a emporté la moitié de la couverture avec. » en japonais

En japonais

彼(かれ)は値札(ねふだ)をはがそうとしたけど、表紙(ひょうし)まで半分取(はんぶんと)れてしまった。

kare wa nefuda o hagasō to shita kedo, hyōshi made hanbun torete shimatta.