Comment dire « Il a posé l'étagère à la va-vite, et maintenant elle est de travers. » en japonais

En japonais

あいつ、急(いそ)いで棚付(たなつ)けたから、もう傾(かたむ)いてるよ。

Aitsu, isoide tana tsuketa kara, mō katamuiteru yo.