Comment dire « Il a reniflé le marchepied pour animaux pendant un bon moment avant d'y poser la patte. » en japonais

En japonais

あの子(こ)、ペット用階段(ようかいだん)のにおいをずっと嗅(か)いでて、やっと前足(まえあし)を乗(の)せたんだよ。

Ano ko, petto yō kaidan no nioi o zutto kaidete, yatto maeashi o noseta n da yo.