Comment dire « Il appuyait si fort en coloriant le ciel que le papier à dessin a failli se déchirer. » en japonais

En japonais

空(そら)に色(いろ)を塗(ぬ)るとき、強(つよ)く押(お)しすぎて画用紙(がようし)が破(やぶ)れそうになった。

Sora ni iro o nuru toki, tsuyoku oshisugite gayōshi ga yabure sō ni natta.