Comment dire « Il arrivait à lire la première syllabe, mais il a eu besoin d’aide pour la suite. » en japonais

En japonais

あの子(こ)、最初(さいしょ)の音節(おんせつ)は自分(じぶん)で読(よ)めたけど、残(のこ)りは手伝(てつだ)ってあげたんだ。

Ano ko, saisho no onsetsu wa jibun de yometa kedo, nokori wa tetsudatte ageta n da.