Il avait mal boutonné sa chemise et ne s'en est rendu compte qu'au déjeuner.

Comment dire « Il avait mal boutonné sa chemise et ne s'en est rendu compte qu'au déjeuner. » en japonais

En japonais

あいつ、シャツのボタンを留(と)めるとき一個(いっこ)ずれちゃって、お昼(ひる)まで気(き)づかなかったんだって。

Aitsu, shatsu no botan o tomeru toki ikko zurechatte, ohiru made kizukanakatta n datte.

Il avait mal boutonné sa chemise et ne s'en est rendu compte qu'au déjeuner. dans d’autres langues