Comment dire « Il collectionne les horloges anciennes, et elles ne sonnent jamais en même temps. » en japonais

En japonais

あの人(ひと)、アンティークの時計(とけい)を集(あつ)めてるんだけど、全部(ぜんぶ)ばらばらの時間(じかん)に鳴(な)るんだよ。

Ano hito, antīku no tokei o atsumeteru n da kedo, zenbu barabara no jikan ni naru n da yo.