Comment dire « Il est parti furieux en claquant la porte, tout l'immeuble a dû l'entendre. » en japonais

En japonais

彼(かれ)、怒(おこ)って出(で)ていって、ドアをバタンと閉(し)めたの。マンション中(じゅう)に聞(き)こえたと思(おも)う。

Kare, okotte dete itte, doa o batan to shimeta no. Manshon-jū ni kikoeta to omou.