Comment dire « Il faut être deux pour soulever la boîte à outils de mon beau-père, et la moitié, ce sont des vis en vrac. » en japonais

En japonais

義父(ぎふ)の工具箱(こうぐばこ)、二人(ふたり)がかりじゃないと持(も)ち上(あ)がらないんだけど、中身(なかみ)の半分(はんぶん)はバラのネジなんだよ。

Gifu no kōgubako, futarigakari ja nai to mochiagaranai n da kedo, nakami no hanbun wa bara no neji na n da yo.