Il frappe sur la grosse caisse si fort que les fenêtres vibrent à chaque fois.

Comment dire « Il frappe sur la grosse caisse si fort que les fenêtres vibrent à chaque fois. » en japonais

En japonais

彼(かれ)がバスドラムを思(おも)いきり叩(たた)くたびに、窓(まど)がびりびり震(ふる)える。

Kare ga basu doramu o omoikiri tataku tabi ni, mado ga biribiri furueru.

Il frappe sur la grosse caisse si fort que les fenêtres vibrent à chaque fois. dans d’autres langues