Comment dire « Il m’a fallu trois manœuvres pour rentrer la remorque agricole dans ce hangar. » en japonais

En japonais

この小屋(こや)に農業用(のうぎょうよう)トレーラーをバックで入(い)れるの、三回(さんかい)もやり直(なお)したよ。

Kono koya ni nōgyōyō torērā o bakku de ireru no, sankai mo yarinaoshita yo.