Comment dire « Il m'a serré contre lui si fort que mes lunettes sont tombées. » en japonais

En japonais

あの人(ひと)、ぎゅうって抱(だ)きしめてきたから、眼鏡が吹(めがねがふ)っ飛(と)んだよ。

Ano hito, gyū tte dakishimete kita kara, megane ga futtonda yo.