Comment dire « Il n'a pas dit non, mais il n'a pas dit oui. » en japonais

En japonais

彼(かれ)は「いいえ」とは言(い)っていませんが、「はい」とも言(い)っていません。

Kare wa “iie” to wa itte imasen ga, “hai” to mo itte imasen.