Il n'arrête pas de remuer sa soupe avec sa cuillère sans en avaler une seule bouchée : il y a clairement quelque chose qui ne va pas.

Comment dire « Il n'arrête pas de remuer sa soupe avec sa cuillère sans en avaler une seule bouchée : il y a clairement quelque chose qui ne va pas. » en japonais

En japonais

彼(かれ)、スプーンでスープをかき混(ま)ぜてばっかりで一口(ひとくち)も飲(の)んでない。絶対何(ぜったいなに)かあったよね。

Kare, supūn de sūpu o kakimazete bakkari de hitokuchi mo nondenai. Zettai nanika atta yo ne.

Il n'arrête pas de remuer sa soupe avec sa cuillère sans en avaler une seule bouchée : il y a clairement quelque chose qui ne va pas. dans d’autres langues