Il paraît que la bijouterie répare le collier de mamie sur place ; on y va ?

Comment dire « Il paraît que la bijouterie répare le collier de mamie sur place ; on y va ? » en japonais

En japonais

あの宝石店(ほうせきてん)なら、おばあちゃんのネックレス、その場(ば)で直(なお)してくれるらしいよ。

Ano hōsekiten nara, obāchan no nekkuresu, sono ba de naoshite kureru rashii yo.

Il paraît que la bijouterie répare le collier de mamie sur place ; on y va ? dans d’autres langues