Comment dire « Il passe tout le barbecue à gratter sa guitare sèche sans jamais aller au bout d'une chanson. » en japonais

En japonais

あいつ、バーベキューの間(あいだ)ずっとアコギをつま弾(び)いてるくせに、一曲(いっきょく)も最後(さいご)まで弾(ひ)かないんだよ。

Aitsu, bābekyū no aida zutto akogi o tsumabiiteru kuse ni, ikkyoku mo saigo made hikanain da yo.