Comment dire « Il pleuvait des cordes, et tous les taxis à qui je faisais signe étaient déjà pris. » en japonais

En japonais

土砂降(どしゃぶ)りの中(なか)でタクシーを拾(ひろ)おうとしたけど、来(く)るタクシーはどれもお客(きゃく)さんが乗(の)ってた。

Doshaburi no naka de takushī o hiroō to shita kedo, kuru takushī wa dore mo okyakusan ga notteta.