Comment dire « Il remplit la bouilloire à ras bord pour une seule tasse de thé, à chaque fois. » en japonais

En japonais

あの人(ひと)、自分(じぶん)のお茶(ちゃ)を一人分(ひとりぶん)淹(い)れるだけなのに、毎回(まいかい)電気(でんき)ケトルをいっぱいにして沸(わ)かすんだよ。

Ano hito, jibun no ocha o hitoribun ireru dake na noni, maikai denki ketoru o ippai ni shite wakasu n da yo.