Il y a de la peinture sur la fiole de mon niveau à bulle ; je ne vois plus la bulle.

Comment dire « Il y a de la peinture sur la fiole de mon niveau à bulle ; je ne vois plus la bulle. » en japonais

En japonais

この水平器(すいへいき)、窓にペンキが付いちゃって、気泡が見えないんだよね。(まどにぺんきがついちゃって、きほうがみえないんだよね。)

Kono suiheiki mado ni penki ga tsuichatte, kihō ga mienai n da yo ne.

Il y a de la peinture sur la fiole de mon niveau à bulle ; je ne vois plus la bulle. dans d’autres langues