Il y a quelque chose qui n'arrête pas de cliqueter au-dessus de mon lit ; ça pourrait être la trappe d'évacuation ?

Comment dire « Il y a quelque chose qui n'arrête pas de cliqueter au-dessus de mon lit ; ça pourrait être la trappe d'évacuation ? » en japonais

En japonais

ベッドの上(うえ)でずっとカタカタいってるけど、非常脱出(ひじょうだっしゅつ)ハッチの音(おと)かな？

Beddo no ue de zutto katakata itteru kedo, hijō dasshutsu hatchi no oto kana?

Il y a quelque chose qui n'arrête pas de cliqueter au-dessus de mon lit ; ça pourrait être la trappe d'évacuation ? dans d’autres langues