Comment dire « Il y a quelque chose sous cette feuille de nénuphar qui la fait bouger sans arrêt. » en japonais

En japonais

あの睡蓮(すいれん)の葉(は)、さっきから揺(ゆ)れてるけど、下(した)に何(なに)かいるんじゃない？

Ano suiren no ha, sakki kara yureteru kedo, shita ni nanika iru n janai?