Il y a toujours des fleurs fraîches sur sa table de cuisine, même quand les fins de mois sont difficiles.

Comment dire « Il y a toujours des fleurs fraîches sur sa table de cuisine, même quand les fins de mois sont difficiles. » en japonais

En japonais

お金(かね)に余裕(よゆう)がないときでも、彼女の家(かのじょのいえ)のキッチンのテーブルには、いつも新(あたら)しい花(はな)が飾(かざ)ってあるんだよね。

Okane ni yoyū ga nai toki demo, kanojo no ie no kitchin no tēburu ni wa, itsumo atarashii hana ga kazatte arun da yo ne.

Il y a toujours des fleurs fraîches sur sa table de cuisine, même quand les fins de mois sont difficiles. dans d’autres langues