Comment dire « Ils ont démonté la marquise pour la réparer, et maintenant il n'y a plus d'abri devant la porte. » en japonais

En japonais

修理(しゅうり)のために庇(ひさし)を外(はず)してしまって、入口(いりぐち)で雨(あめ)をしのぐ場所(ばしょ)がなくなった。

Shūri no tame ni hisashi o hazushite shimatte, iriguchi de ame o shinogu basho ga nakunatta.