Comment dire « Ils ont gravé la mauvaise fonction sur ma plaque nominative, et maintenant c'est écrit que je suis le concierge. » en japonais

En japonais

業者(ぎょうしゃ)が卓上名札(たくじょうなふだ)に違(ちが)う役職(やくしょく)を彫(ほ)ってしまって、私(わたし)が用務員(ようむいん)ってことになってる。

Gyōsha ga takujō nafuda ni chigau yakushoku o hotte shimatte, watashi ga yōmuin tte koto ni natteru.