Comment dire « Ils ont regoudronné la départementale en mai, et en septembre les nids-de-poule étaient revenus. » en japonais

En japonais

五月(ごがつ)に舗装(ほそう)し直(なお)したばかりなのに、九月(くがつ)にはもう穴(あな)だらけ。

Gogatsu ni hosō shinaoshita bakari na no ni, kugatsu ni wa mō ana darake.