Ils ont réparé le bord ébréché de l’îlot surélevé de pompes depuis notre dernière visite.

Comment dire « Ils ont réparé le bord ébréché de l’îlot surélevé de pompes depuis notre dernière visite. » en japonais

En japonais

前(まえ)に来(き)たときは欠(か)けてた、あの一段高(いちだんたか)い給油機(きゅうゆき)の台(だい)の縁(ふち)、直(なお)してあるね。

Mae ni kita toki wa kaketeta, ano ichidan takai kyūyuki no dai no fuchi, naoshite aru ne.

Ils ont réparé le bord ébréché de l’îlot surélevé de pompes depuis notre dernière visite. dans d’autres langues