Comment dire « Ils vont réparer le bord du quai pendant la fermeture du week-end ? » en japonais

En japonais

週末(しゅうまつ)の運休中(うんきゅうちゅう)に、ホームの端(はし)も直(なお)す予定(よてい)なのかな？

Shūmatsu no unkyūchū ni, hōmu no hashi mo naosu yotei na no kana?