Ils voulaient louer tout le salon de coiffure, mais les pièces à l’étage coûtaient trop cher.

Comment dire « Ils voulaient louer tout le salon de coiffure, mais les pièces à l’étage coûtaient trop cher. » en japonais

En japonais

あの美容室(びようしつ)の建物(たてもの)を丸ごと借りたかったらしいけど、上の階の家賃が高すぎたんだって。(をまるごかりたかったらしいけど、うえのかいのやちんがたかすぎたんだって。)

Ano biyōshitsu no tatemono o marugoto karitakatta rashii kedo, ue no kai no yachin ga takasugita n datte.

Ils voulaient louer tout le salon de coiffure, mais les pièces à l’étage coûtaient trop cher. dans d’autres langues