Comment dire « Impossible d'ouvrir le pot de peinture : la peinture avait séché tout autour du couvercle. » en japonais

En japonais

絵(え)の具(ぐ)の瓶(びん)が開(あ)かなかった。ふたのまわりで絵(え)の具(ぐ)が固(かた)まっていたんだ。

Enogu no bin ga akanakatta. Futa no mawari de enogu ga katamatte ita n da.