Impossible de peindre un tableau quand le chevalet bouge dès que je touche à la toile.

Comment dire « Impossible de peindre un tableau quand le chevalet bouge dès que je touche à la toile. » en japonais

En japonais

キャンバスにちょっとさわるだけでイーゼルがぐらぐらするから、絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くどころじゃない。

Kyanbasu ni chotto sawaru dake de īzeru ga guragura suru kara, enogu de egaku dokoro ja nai.

Impossible de peindre un tableau quand le chevalet bouge dès que je touche à la toile. dans d’autres langues