Infinitif personnel en japonais

Définition

Définition en françaisC’est une construction à l’infinitif avec son propre sujet, explicite ou compris grâce au contexte, et un verbe qui peut s’accorder avec ce sujet en personne et en nombre.

Définition en japonaisポルトガル語などで、主語を明示したり文脈から補ったりでき、主語の人称や数に合わせて語尾が変わる不定詞。

Exemples de phrases

• これをちゃんとやるには、もっと時間(じかん)が必要(ひつよう)です。🔊

  On a besoin de plus de temps pour faire ça correctement.

• あの人(ひと)たちが来(く)る前(まえ)に、店(みせ)を閉(し)めるよ。🔊

  Je fermerai la boutique avant qu’ils arrivent.

• あの人(ひと)たちが食(た)べられるように、食(た)べ物(もの)を少(すこ)し残(のこ)しておいた。🔊

  J’ai laissé de quoi manger pour qu’ils aient quelque chose.

infinitif personnel dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire infinitif personnel