J'ai accordé la guitare sèche ce matin et elle est déjà désaccordée, ça doit être l'humidité.

Comment dire « J'ai accordé la guitare sèche ce matin et elle est déjà désaccordée, ça doit être l'humidité. » en japonais

En japonais

今朝(けさ)チューニングしたばかりなのに、このアコースティックギター、もうチューニングが狂(くる)ってる。湿気(しっけ)のせいだな。

Kesa chūningu shita bakari na no ni, kono akōsutikku gitā, mō chūningu ga kurutteru. Shikke no sei da na.

J'ai accordé la guitare sèche ce matin et elle est déjà désaccordée, ça doit être l'humidité. dans d’autres langues