Comment dire « J'ai ajusté la tringle au maximum et elle est encore trop courte pour cette fenêtre. » en japonais

En japonais

突(つ)っ張(ぱ)り棒(ぼう)を目(め)いっぱいまで調節(ちょうせつ)したけど、それでもこの窓(まど)には短(みじか)いんだよね。

Tsupparibō o meippai made chōsetsu shita kedo, soredemo kono mado ni wa mijikai n da yo ne.