Comment dire « J'ai appris à conduire dans la vieille 2 CV de mon oncle, et l'embrayage a failli me casser la jambe. » en japonais

En japonais

叔父(おじ)さんの古(ふる)いビートルで運転(うんてん)して覚(おぼ)えたんだけど、クラッチが重(おも)くて脚(あし)が折(お)れるかと思(おも)ったよ。

Ojisan no furui bītoru de unten shite oboeta n da kedo, kuratchi ga omokute ashi ga oreru ka to omotta yo.