Comment dire « J'ai beau le gonfler encore et encore, le pneu de la brouette est de nouveau dégonflé avant la fin de la semaine. » en japonais

En japonais

一輪車(いちりんしゃ)のタイヤ、何回(なんかい)空気(くうき)を入(い)れても週末(しゅうまつ)にはもう空気(くうき)が抜(ぬ)けてるんだよね。

Ichirinsha no taiya, nankai kūki o irete mo shūmatsu ni wa mō kūki ga nuketeru n da yo ne.