J'ai cette lime à ongles depuis des années, elle est complètement usée et elle glisse sur l'ongle sans rien faire.

Comment dire « J'ai cette lime à ongles depuis des années, elle est complètement usée et elle glisse sur l'ongle sans rien faire. » en japonais

En japonais

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した爪(つめ)やすりだから、もう爪(つめ)の上(うえ)をつるつる滑(すべ)るだけ。

Nannen mo tsukaifurushita tsumeyasuri dakara, mō tsume no ue o tsurutsuru suberu dake.

J'ai cette lime à ongles depuis des années, elle est complètement usée et elle glisse sur l'ongle sans rien faire. dans d’autres langues