Comment dire « J'ai coupé en deux la grenade directement sur la nappe blanche… avec le recul, c'était une très mauvaise idée. » en japonais

En japonais

白(しろ)いテーブルクロスの上(うえ)でそのままザクロを半分(はんぶん)に切(き)っちゃったんだけど、今(いま)思(おも)えば最悪(さいあく)だったな。

Shiroi tēburukurosu no ue de sono mama zakuro o hanbun ni kitchatta n da kedo, ima omoeba saiaku datta na.