Comment dire « J'ai essayé tous les shampoings antipelliculaires du rayon, et aucun ne marche. » en japonais

En japonais

棚(たな)にあるフケ防止(ぼうし)シャンプーは全部試(ぜんぶため)したけど、どれも効(き)かなかった。

Tana ni aru fukebōshi shanpū wa zenbu tameshita kedo, dore mo kikanakatta.