Comment dire « J'ai eu plus de mal que prévu à monter mon sac sur cette échelle d'accès. » en japonais

En japonais

あのはしごで荷物(にもつ)を上(あ)げるの、思(おも)ったより大変(たいへん)だった。

Ano hashigo de nimotsu o ageru no, omotta yori taihen datta.