Comment dire « J'ai fait demi-tour en voiture, persuadé d'avoir laissé les plaques allumées. » en japonais

En japonais

電気(でんき)コンロの電源(でんげん)が入(はい)ったままな気(き)がして、途中(とちゅう)から車(くるま)で家(いえ)に引(ひ)き返(かえ)したんだよね。

Denki konro no dengen ga haitta mama na ki ga shite, tochū kara kuruma de ie ni hikikaeshita n da yo ne.