Comment dire « J'ai fait la poussière sur les étagères pas plus tard qu'hier, et regarde-moi ça ! » en japonais

En japonais

昨日(きのう)棚(たな)のほこりを払(はら)ったばっかりなのに、見(み)てよ、もうこれだよ。

Kinō tana no hokori o haratta bakkari na noni, mite yo, mō kore da yo.