Comment dire « J'ai laissé le savon tremper dans l'eau, et maintenant il est tout fondu et gluant. » en japonais

En japonais

石(せっ)けんを水(みず)がたまったところに置(お)きっぱなしにしてたら、ぐにゃぐにゃに溶(と)けちゃった。

Sekken o mizu ga tamatta tokoro ni okippanashi ni shitetara, gunyagunya ni tokechatta.