Comment dire « J'ai les mains toutes rugueuses à force de faire la vaisselle. » en japonais

En japonais

毎日(まいにち)お皿洗(さらあら)ってるから、手(て)がざらざらしてきちゃった。

Mainichi osara aratteru kara, te ga zarazara shite kichatta.