J'ai passé un sac entier de carottes à la centrifugeuse et j'ai eu deux verres, pas plus.

Comment dire « J'ai passé un sac entier de carottes à la centrifugeuse et j'ai eu deux verres, pas plus. » en japonais

En japonais

にんじんを一袋(ひとふくろ)まるごとジューサーにかけたのに、せいぜいコップ二杯分(にはいぶん)しか取(と)れなかった。

Ninjin o hitofukuro marugoto jūsā ni kaketa noni, seizei koppu nihai-bun shika torenakatta.

J'ai passé un sac entier de carottes à la centrifugeuse et j'ai eu deux verres, pas plus. dans d’autres langues