Comment dire « J'ai secoué le tapis et la moitié de la plage en est tombée. » en japonais

En japonais

海(うみ)から帰(かえ)ってラグをはたいたら、砂浜(すなはま)が半分(はんぶん)ついてきたんじゃないかってくらい砂(すな)が出(で)てきた。

Umi kara kaette ragu o hataitara, sunahama ga hanbun tsuite kita n ja nai ka tte kurai suna ga dete kita.