Comment dire « J'ai senti toutes les bougies du magasin et j'en suis ressortie avec un mal de tête. » en japonais

En japonais

お店(みせ)のキャンドルを片(かた)っ端(ぱし)から嗅(か)いでいったら、頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。

Omise no kyandoru o katappashi kara kaide ittara, atama ga itaku natte kita.