Comment dire « J'ai voulu un PC portable ultra fin, et résultat, plus un seul port USB normal : je trimballe des adaptateurs partout. » en japonais

En japonais

薄(うす)いノートパソコンがほしかったけど、普通(ふつう)のUSB(ユーエスビー)ポートを全部(ぜんぶ)あきらめることになるとは思(おも)わなかったよ。

Usui nōtopasokon ga hoshikatta kedo, futsū no yūesubī pōto o zenbu akirameru koto ni naru to wa omowanakatta yo.